Al-Fārābī y la relación entre política y religión a la luz de su comentario a Las Leyes de Platón
Resumen
El análisis de las ideas que al-Fārābī heredó de Las leyes de Platón ha sido prácticamente desatendido, a pesar de que contribuiría a una mejor comprensión de un problema que ha sido tema de discusión entre los seguidores de la interpretación de Leo Strauss y sus críticos: la tensión entre religión y política, tanto en Las leyes de Platón, como en la filosofía política de al-Fārābī. En este artículo argumento que una interpretación integral de la filosofía política de al-Fārābī ayuda a esclarecer aquella tensión, polémicamente interpretada por Strauss como una antinomia.Descargas
Citas
al-Fārābī (2015), The Political Writings, vol. ii: “Political Regime” and “Summary of Plato’s Laws”, traducción de Charles Butterworth, Ithaca/Londres, Cornell University Press.
al-Fārābī (2012), Le livre du régime politique, traducción de Philippe Vallat, París, Les Belles Lettres.
al-Fārābī (2007), Philosopher à Bagdad au Xe siècle, edición de Stéphane Diebler, París, Éditions du Seuil.
al-Fārābī (2004), El libro de las letras, traducción de José Antonio Paredes Gandía, Madrid, Trotta.
al-Fārābī (2002), El camino de la felicidad, traducción de Rafael Ramón Guerrero, Madrid, Trotta.
al-Fārābī (2001a), Philosophy of Plato and Aristotle, traducción de Muhsin Mahdi, Nueva York, Cornell University Press.
al-Fārābī (2001b), The Political Writings, traducción de Charles Butterworth, Nueva York, Cornell University Press.
al-Fārābī (1998), Le sommaire du livre des ‘lois’ de Platon (Ğawāmi‘ Kitāb al-Nawāmīs li-Aflāṭun), edición crítica y traducción de Thérèse-Anne Druart, Bulletin d’Études Orientales, tomo 50, Damasco, Institut Français de Proche-Orient, pp. 109-155.
al-Fārābī (1995), La ciudad ideal, traducción de Manuel Alonso, Madrid, Tecnos.
al-Fārābī (1992), Obras filosófico-políticas, edición bilingüe de Rafael Ramón Guerrero, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas/Debate.
al-Fārābī (1985), The Perfect State (al-Madīnah al-Fādilah), edición del texto árabe y traducción de Richard Walzer, Oxford, Clarendon Press.
al-Fārābī (1969), Kitāb al-ḥurūf, edición de Muhsin Mahdi, Beirut, Dar el-Mashreq.
al-Fārābī (1952), Compendium Legum Platonis (Talkhīṣ Nawāmīs li-Aflāṭun), edición del texto árabe y traducción de Francesco Gabrieli, Londres, The Warburg Institute.
al-Fārābī (1943), Falsafat Aflāṭun, edición de Franz Rosenthal y Richard Walzer, Londres, The Warburg Institute.
al-Nadīm (1989), Ibn, The Fihrist, edición y traducción de Bayard Dodge, Nueva York, Columbia University Press.
Butterworth, Charles (2007), “Alfarabi’s Plato: A tale of two cities”, en Marcel van Ackeren y Orrin Finn Summerell (eds.), The Political Identity of the West: Platonism in the Dialogue of Cultures, Fráncfort, Peter Lang, pp. 55-76.
Estomba, Diego (ed.) (2011), Ciencia y lenguaje en el mundo árabe-islámico clásico, Neuquén, Instituto Madīnat al-Fādilat.
Galston, Miriam (1992), “The theoretical and practical dimensions of happiness
as portrayed in the political treatises of al-Fārābī”, en Charles Butterworth (ed.), The Political Aspects of Islamic Philosophy. Essays in Honor of Muhsin Mahdi, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, pp. 95-151.
Galston, Miriam (1990), Politics and Excellence: The Political Philosophy of Alfarabi, Princeton, Princeton University Press.
Gutas, Dimitri (2002), “The study of arabic philosophy in the twentieth century. An essay on the historiography of arabic philosophy”, British Journal of Middle Eastern Studies, vol. 29, núm. 1, pp. 5-25.
Gutas, Dimitri (1998), “Farabi’s knowledge of Plato’s laws”, International Journal of the Classical Tradition, vol. 4, núm. 3, pp. 405-410.
Gutas, Dimitri (1997), “Galen’s Synopsis of Plato’s Laws and Fārābī’s Talkhīs”, en Gerhard Endress y Remke Kruk (eds.), The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism, Leiden, Research School cnws, pp. 101-119.
Harvey, Steven (2003a), “Can a tenth-century Islamic Aristotelian help us understand Plato’s Laws?”, en Luc Brisson y Samuel Scoinicov (eds.), Plato’s Laws: From Theory into Practice, San Agustín, Academia Verlag, pp. 320-330.
Harvey, Steven (2003b), “Did Alfarabi read Plato’s Laws? ”, Medioevo. Rivista di Storia della Filosofia Medievale, vol.28, pp. 51-68.
Janos, Damien (2012), Method, Structure, and Development in al-Fārābī’s Cosmology, Leiden/Boston, Brill.
Laks, André (2007), La filosofía política de Platón a la luz de ‘Las leyes’, Mérida, Universidad Nacional Autónoma de México.
López-Farjeat, Luis Xavier (2011), “La consecución de la felicidad: al-Fārābī y la habilitación de la filosofía de la acción en el entorno islámico”, en Carmen Trueba (ed.), La felicidad: perspectivas antiguas, modernas y contemporáneas, México, Universidad Autónoma Metropolitana/Siglo XXI, pp. 168-185.
Mahdi, Muhsin (2001), Alfarabi and the Foundation of Islamic Political Philosophy, Chicago, The University of Chicago Press.
Najjar, Fauzi M. (1961), “Farabi’s political philosophy and shi’ism”, Studia Islamica, núm. 14, pp. 57-72.
Parens, Joshua (1995), Metaphysics as Rhetoric: Alfarabi’s Summary of Plato’s Laws, Albany, State University of New York Press.
Platón (1999), Leyes, traducción de Francisco Lisi, Gredos, Madrid.
Ramón Guerrero, Rafael (2002), “Indroducción”, en al-Fārābī, El camino de la felicidad, Madrid, Trotta.
Strauss, Leo (2009), “Reason and revelation (1948)”, en Heinrich Meier (ed.), Leo Strauss and the Theologico-Political Problem, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 141-179.
Strauss, Leo (1988), Persecution and the Art of Writing, Chicago/Londres, The University of Chicago Press.
Strauss, Leo (1977), “Farabi’s Plato”, en Arthur Hyman (comp.), Essays in Medieval Jewish and Islamic Philosophy, Nueva York, Ktav Publishing House Inc., pp. 357-393 [publicado originalmente en (1945), Louis Ginzberg Jubilee Volume, Nueva York, American Academy of Jewish Research].
Vallat, Philippe (2004), Farabi et l’École d’Alexandrie. Des prémisses de la connaissance à la philosophie politique, París, Vrin.
