Cavallar, Georg, Universidad de Viena